diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 842bd9506..81dfcf5d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1357,8 +1357,8 @@
     <string name="menu_alpha_sum">当前 %d%%</string>
     <string name="menu_alpha">菜单透明度</string>
     <string name="change_source_option_title">请选择操作</string>
-    <string name="replace_current_book">替换当前书籍</string>
-    <string name="add_as_new_book">新增书籍到书架</string>
+    <string name="replace_current_book">替换本书</string>
+    <string name="add_as_new_book">新增书籍</string>
     <string name="quick_add_to_shelf">快速添加到书架</string>
     <string name="book_added_to_shelf">书籍已添加到书架</string>
     <string name="seed_photo_summary">使用图片生成主题颜色</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0081b0aaa..1977edb8c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1395,8 +1395,8 @@
     <string name="menu_alpha_sum">Current %d%%</string>
     <string name="menu_alpha">Menu Transparency</string>
     <string name="change_source_option_title">请选择操作</string>
-    <string name="replace_current_book">替换当前书籍</string>
-    <string name="add_as_new_book">新增书籍到书架</string>
+    <string name="replace_current_book">替换本书</string>
+    <string name="add_as_new_book">新增书籍</string>
     <string name="quick_add_to_shelf">快速添加到书架</string>
     <string name="book_added_to_shelf">书籍已添加到书架</string>
     <string name="seed_photo_summary">使用图片生成主题颜色</string>