From b25d23ed1bf1afcee1ac97eb1f8abec5d79da5a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Delton.Leo" <Lasky.Liu@Gmail.com>
Date: Tue, 31 Mar 2026 20:11:58 +0800
Subject: [PATCH 1/5] =?UTF-8?q?=E4=BC=98=E5=8C=96=E7=B3=BB=E7=BB=9F?=
 =?UTF-8?q?=E8=AF=AD=E8=A8=80=E4=B8=BA=E8=8B=B1=E8=AF=AD=E6=97=B6=EF=BC=8C?=
 =?UTF-8?q?App=20UI=20=E4=B8=AD=E8=8B=B1=E6=96=87=E6=B7=B7=E6=90=AD?=
 =?UTF-8?q?=E7=9A=84=E9=97=AE=E9=A2=98?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../config/coverConfig/CoverConfigScreen.kt   |   2 +-
 .../app/ui/main/bookshelf/BookshelfScreen.kt  |   2 +-
 .../java/io/legado/app/ui/main/my/MyScreen.kt |   2 +-
 app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml |  14 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  11 +-
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml    |   9 ++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |   9 ++
 app/src/main/res/values/arrays.xml            |  14 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml           | 146 ++++++++++--------
 app/src/main/res/xml/pref_main.xml            |   2 +-
 10 files changed, 124 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/config/coverConfig/CoverConfigScreen.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/config/coverConfig/CoverConfigScreen.kt
index 5aee17431..7192aff05 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/config/coverConfig/CoverConfigScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/config/coverConfig/CoverConfigScreen.kt
@@ -118,7 +118,7 @@ fun CoverConfigScreen(
 
             SplicedColumnGroup {
                 DropdownListSettingItem(
-                    title = "封面信息方向",
+                    title = stringResource(R.string.cover_info_orientation),
                     selectedValue = CoverConfig.coverInfoOrientation,
                     displayEntries = arrayOf(
                         stringResource(R.string.screen_portrait),
diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/bookshelf/BookshelfScreen.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/bookshelf/BookshelfScreen.kt
index 725167c76..63da0ad31 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/bookshelf/BookshelfScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/bookshelf/BookshelfScreen.kt
@@ -252,7 +252,7 @@ fun BookshelfScreen(
                 leadingIcon = { Icon(Icons.Default.Refresh, null) }
             )
             RoundDropdownMenuItem(
-                text = { Text("布局设置") },
+                text = { Text(stringResource(R.string.layout_setting)) },
                 onClick = { showConfigSheet = true; dismiss() },
                 leadingIcon = { Icon(Icons.Default.GridView, null) }
             )
diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/my/MyScreen.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/my/MyScreen.kt
index d23e1a50b..a150126c2 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/my/MyScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/main/my/MyScreen.kt
@@ -142,7 +142,7 @@ fun MyScreen(
 
             SplicedColumnGroup(
                 modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp),
-                title = "规则"
+                title = stringResource(R.string.rule_segment),
             ) {
                 SettingItem(
                     title = stringResource(R.string.book_source_manage),
diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml
index 91a52c6db..46471e844 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml
@@ -97,14 +97,14 @@
                 android:id="@+id/btn_title_segType"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:text="标题分段"
+                android:text="@string/split_title"
                 style="@style/Widget.Material3Expressive.Button.TonalButton"/>
 
             <com.google.android.material.button.MaterialButton
                 android:id="@+id/btn_title_seg_config"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:text="分段模式"
+                android:text="Split Mode"
                 style="@style/Widget.Material3Expressive.Button.TonalButton"/>
 
             <com.google.android.material.button.MaterialButton
@@ -127,7 +127,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 app:max="20"
                 app:min="-20"
-                app:title="次行缩放" />
+                app:title="@string/subtitle_scale" />
 
             <View
                 android:layout_width="0dp"
@@ -154,7 +154,7 @@
                 android:layout_height="wrap_content"
                 app:max="30"
                 app:min="-30"
-                app:title="次行距离" />
+                app:title="@string/subtitle_margin" />
 
             <View
                 android:layout_width="0dp"
@@ -166,7 +166,7 @@
                 android:layout_width="108dp"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 app:max="20"
-                app:title="标题段距" />
+                app:title="@string/heading_spacing" />
 
         </LinearLayout>
 
@@ -200,7 +200,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dp"
-            android:text="工具栏样式"
+            android:text="@string/tool_bar_style"
             android:textSize="16sp"
             android:textStyle="bold"/>
 
@@ -226,7 +226,7 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:checkable="true"
-                android:text="跟随阅读背景" />
+                android:text="@string/follow_background" />
 
             <com.google.android.material.chip.Chip
                 android:id="@+id/bottom_mode3"
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 68ad73fe8..6e92fe45c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     <string name="cancel_select">取消选择</string>
     <string name="coll_volume">折叠所有卷</string>
     <string name="expand_volume">展开所有卷</string>
-    <string name="custom">自定义</string>
+    <string name="custom">Custom</string>
     <string name="global_setting">全局设置</string>
     <string name="text_typeface">字体样式</string>
     <string name="shadow_typeface">阴影样式</string>
@@ -1413,4 +1413,13 @@
     <string name="enable_select_vibrator">选择文本时震动</string>
     <string name="re_sync_webdav">重新同步远程书籍</string>
     <string name="underline_padding">离字间距</string>
+	<string name="layout_setting">布局设置</string>
+	<string name="cover_info_orientation">封面信息方向</string>
+	<string name="rule_segment">Rule</string>
+	<string name="tool_bar_style">工具栏样式</string>
+	<string name="split_title">标题分段</string>
+	<string name="split_title_mode">分段模式</string>
+	<string name="subtitle_scale">次行缩放</string>
+	<string name="subtitle_margin">次行距离</string>
+	<string name="heading_spacing">标题段距</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 4c58e6c5c..114177b2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1220,4 +1220,13 @@
     <string name="top_bar_opacity_summary">%d</string>
     <string name="bottom_bar_opacity">底欄不透明度</string>
     <string name="bottom_bar_opacity_summary">%d</string>
+	<string name="layout_setting">佈局設定</string>
+	<string name="cover_info_orientation">封面資訊方向</string>
+	<string name="rule_segment">Rule</string>
+	<string name="tool_bar_style">工具栏样式</string>
+	<string name="split_title">标题分段</string>
+	<string name="split_title_mode">分段模式</string>
+	<string name="subtitle_scale">次行缩放</string>
+	<string name="subtitle_margin">次行距离</string>
+	<string name="heading_spacing">标题段距</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d88fba834..e849df89c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1222,4 +1222,13 @@
     <string name="top_bar_opacity_summary">%d</string>
     <string name="bottom_bar_opacity">底欄不透明度</string>
     <string name="bottom_bar_opacity_summary">%d</string>
+	<string name="layout_setting">佈局設定</string>
+	<string name="cover_info_orientation">封面資訊方向</string>
+	<string name="rule_segment">Rule</string>
+	<string name="tool_bar_style">工具栏样式</string>
+	<string name="split_title">标题分段</string>
+	<string name="split_title_mode">分段模式</string>
+	<string name="subtitle_scale">次行缩放</string>
+	<string name="subtitle_margin">次行距离</string>
+	<string name="heading_spacing">标题段距</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index a4a405595..cce6f3487 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -116,11 +116,11 @@
 	</string-array>
 
     <string-array name="click_image_way_title">
-        <item>新包名行为</item>
-        <item>预览图片</item>
-        <item>经典行为</item>
-        <item>关闭点击</item>
-        <item>双击生效</item>
+        <item>New Package Behavior</item>
+        <item>Preview Image</item>
+        <item>Classic</item>
+        <item>Disable Click</item>
+        <item>Double Click</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="double_page_title">
@@ -259,8 +259,8 @@
 
 	<string-array name="default_app_variant_value">
 		<item>official_version</item>
-		<item>beta_release_version</item>
 		<item>all_version</item>
+		<item>beta_release_version</item>
 		<item>beta_releaseA_version</item>
 	</string-array>
 
@@ -311,5 +311,5 @@
 		<item>Maximum</item>
 	</string-array>
 
-	<string name="all_version">所有版本</string>
+	<string name="all_version">All Version</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5be095fe9..f0fc55855 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -834,7 +834,7 @@
     <string name="non_action">None</string>
     <string name="body_title">Title</string>
     <string name="show_hide">Show/Hide</string>
-    <string name="header_footer">Footer <![CDATA[&]]> Header</string>
+    <string name="header_footer">Header <![CDATA[&]]> Footer</string>
     <string name="rule_subscription">Rule Subscription</string>
     <string name="rule_sub_empty_msg">Add the rule import address provided by the bosses\nClick to import rules after adding</string>
     <string name="get_book_progress">Pull the cloud  progress</string>
@@ -923,11 +923,11 @@
     <string name="set_source_variable">Set source variable</string>
     <string name="set_book_variable">Set book variable</string>
     <string name="summary">summary</string>
-    <string name="cover_config">cover config</string>
+    <string name="cover_config">Cover config</string>
     <string name="cover_config_summary">Generic Cover Rules and Default Cover Style</string>
-    <string name="cover_show_name">show name</string>
+    <string name="cover_show_name">Show name</string>
     <string name="cover_show_name_summary">Book title shown on cover</string>
-    <string name="cover_show_author">show author</string>
+    <string name="cover_show_author">Show author</string>
     <string name="cover_show_author_summary">Author shown on cover</string>
     <string name="read_aloud_prev_paragraph">Read aloud the previous paragraph</string>
     <string name="read_aloud_next_paragraph">Read aloud the next paragraph</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     <string name="respondTime">respondTime: %1$d ms</string>
     <string name="load_word_count">Load word count</string>
     <string name="replace_exclude_scope">Exclude range, optional title or source URL</string>
-    <string name="format_js_rule">格式化规则(formatJs)</string>
+    <string name="format_js_rule">Format Js Rules</string>
     <string name="adjust_pos">Adjustment position</string>
     <string name="error_scope_input">Please enter the correct range</string>
     <string name="custom_export">Custom Export</string>
@@ -1196,8 +1196,8 @@
     <string name="update_to_variant_title">Check Updates for Variants</string>
     <string name="update_to_variant_summary">Look for other signature variants when checking for updates</string>
     <string name="default_version">Current</string>
-    <string name="official_version">Official</string>
-    <string name="beta_release_version">Beta</string>
+    <string name="official_version">Official Version</string>
+    <string name="beta_release_version">Beta Version</string>
     <string name="beta_releaseA_version">Coexist Version</string>
     <string name="stream_read_aloud_audio">Stream Audio Playback</string>
     <string name="stream_read_aloud_audio_summary">Play while downloading; may stutter on poor networks. Works only with TTS source</string>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
     <string name="read_aloud_read_phone_state_permission_rationale">Reading requires phone state access to pause reading aloud during calls</string>
     <string name="read_aloud_by_media_button_title">Start Read Aloud via Headset Button</string>
     <string name="read_aloud_by_media_button_summary">Use headset button to start reading aloud</string>
-    <string name="group_sources_by_domain">按域名分组显示</string>
+    <string name="group_sources_by_domain">Show Groups by Domain</string>
     <string name="theme_config">Theme Configuration</string>
     <string name="show_manga_ui">Manga Viewer</string>
     <string name="disable_manga_scale">Disable Manga Zoom</string>
@@ -1309,31 +1309,31 @@
     <string name="author_read">%s • %dNot read</string>
     <string name="menu_alpha_sum">Current %d%%</string>
     <string name="menu_alpha">Menu transparency</string>
-    <string name="change_source_option_title">请选择操作</string>
-    <string name="replace_current_book">替换当前书籍</string>
-    <string name="add_as_new_book">新增书籍到书架</string>
-    <string name="quick_add_to_shelf">快速添加到书架</string>
-    <string name="book_added_to_shelf">书籍已添加到书架</string>
-    <string name="seed_photo_summary">使用图片生成主题颜色</string>
-    <string name="seed_photo_alart">若需使用种子颜色，请取消种子图片选择</string>
+    <string name="change_source_option_title">Select an action</string>
+    <string name="replace_current_book">Replace current book</string>
+    <string name="add_as_new_book">Add as new book to shelf</string>
+    <string name="quick_add_to_shelf">Quick add to shelf</string>
+    <string name="book_added_to_shelf">Added to shelf</string>
+    <string name="seed_photo_summary">Generate theme colors from image</string>
+    <string name="seed_photo_alart">To use a seed color, deselect the seed image</string>
     <string name="click_to_delete">Click to delete or change</string>
-    <string name="tip_custom_mode">由于主题引擎依赖Monet，对于低于Android12的设备，动态取色与自定义主题不会生效。</string>
-    <string name="restart_required_message">修改该选项需要重启</string>
-    <string name="restart_later_message">稍后重启</string>
-    <string name="search_select_group">选择书源分组</string>
-    <string name="day_night_switch">深浅色模式开关</string>
-    <string name="manga_long_click">长按保存图片</string>
-    <string name="read_type_long">长按设置为全局默认模式</string>
-    <string name="read_slider_mode">滑动条显示样式</string>
-    <string name="bookshelf_update_limit">书架更新数量限制</string>
-    <string name="text_shadow_x">X轴距离</string>
-    <string name="text_shadow_y">Y轴距离</string>
-    <string name="text_shadow_radius">阴影半径</string>
-    <string name="text_shadow_color">阴影</string>
-    <string name="global_read_setting">阅读显示 • 漫画相关</string>
-    <string name="screen_settings">屏幕显示与亮度</string>
+    <string name="tip_custom_mode">Since the Theme Engine depends on Monet, dynamic coloring and custom themes will not take effect on devices below Android 12.</string>
+    <string name="restart_required_message">Restart is required to apply changes</string>
+    <string name="restart_later_message">Restart later</string>
+    <string name="search_select_group">Select group</string>
+    <string name="day_night_switch">Light/Dark mode switch</string>
+    <string name="manga_long_click">Long press to save image</string>
+    <string name="read_type_long">Long press to set as global default mode</string>
+    <string name="read_slider_mode">Slider Style</string>
+    <string name="bookshelf_update_limit">Bookshelf update limit</string>
+    <string name="text_shadow_x">X-axis offset</string>
+    <string name="text_shadow_y">Y-axis offset</string>
+    <string name="text_shadow_radius">Shadow radius</string>
+    <string name="text_shadow_color">Text shadow</string>
+    <string name="global_read_setting">Reading Display • 漫画相关</string>
+    <string name="screen_settings">Display Setting</string>
     <string name="reading_behavior">阅读行为</string>
-    <string name="page_control">翻页控制</string>
+    <string name="page_control">Page Control</string>
     <string name="redirect_policy">网页重定向策略</string>
     <string name="redirect_allow_all">允许所有重定向</string>
     <string name="redirect_ask_always">总是询问</string>
@@ -1346,75 +1346,85 @@
     <string name="sort_new_to_old">从新到旧</string>
     <string name="sort_name_asc">名称升序</string>
     <string name="sort_name_desc">名称降序</string>
-    <string name="text_dottedline">下划虚线</string>
+    <string name="text_dottedline">Dotted Line</string>
     <string name="jump_to_volume">跳转到卷</string>
     <string name="cancel_select">取消选择</string>
     <string name="coll_volume">折叠所有卷</string>
     <string name="expand_volume">展开所有卷</string>
     <string name="custom">自定义</string>
-    <string name="global_setting">全局设置</string>
-    <string name="text_typeface">字体样式</string>
+    <string name="global_setting">Global Setting</string>
+    <string name="text_typeface">Font Style</string>
     <string name="shadow_typeface">阴影样式</string>
     <string name="long_click_to_custom">长按自定义</string>
     <string name="disable_manga_scroll_animation">禁用翻页动画</string>
     <string name="manga_cross_fade">禁用加载淡入动画</string>
     <string name="text_shadow_set">阴影设置</string>
-    <string name="paragraph_typeface">段落样式</string>
+    <string name="paragraph_typeface">Typography</string>
     <string name="same_name_book">已有相同书籍</string>
-    <string name="underline_color">下划线颜色</string>
-    <string name="dotted_line_black">实线段长</string>
-    <string name="dotted_line_while">空隙比例</string>
-    <string name="underline_height">线段高度</string>
-    <string name="title_bar_mode">菜单标题显示方式</string>
+    <string name="underline_color">Underline Color</string>
+    <string name="dotted_line_black">Dash Length</string>
+    <string name="dotted_line_while">Gap Length</string>
+    <string name="underline_height">Underline Height</string>
+    <string name="title_bar_mode">Title showing mode in menu</string>
     <string name="sure_cache_book">是否确认开始缓存？</string>
-    <string name="auto_check_new_backup_t">自动检查新备份</string>
-    <string name="auto_check_new_backup_s">打开软件时检查是否有新备份，有新备份时提示是否更新</string>
+    <string name="auto_check_new_backup_t">Auto-check for new backups</string>
+    <string name="auto_check_new_backup_s">Check for new backups when opening the app, if new backups are found, prompt the user to update.</string>
     <string name="replace_purify_badge">计数替换净化</string>
-    <string name="page_anim_fade">渐变</string>
+    <string name="page_anim_fade">Fade</string>
     <string name="show_bookshelf_tab_menu">显示更多分组按钮</string>
     <string name="show_unread_new">显示新章节更新标志</string>
-    <string name="read_change_all">换源按钮默认弹出整书换源</string>
-    <string name="read_change_all_s">反之则默认弹出单章换源</string>
+    <string name="read_change_all">Source Change Button Defaults to Change Full-Book Source</string>
+    <string name="read_change_all_s">Otherwise, Only Change Single-Chapter Source.</string>
     <string name="show_tip">显示书籍类型</string>
-    <string name="is_reading">在读</string>
-    <string name="is_unread">未读</string>
-    <string name="is_read_finished">已读</string>
-    <string name="manga">漫画</string>
-    <string name="noval">小说</string>
-    <string name="cover_show_shadow">显示字体阴影</string>
-    <string name="cover_show_stroke">显示字体描边</string>
-    <string name="default_color">使用默认字体颜色</string>
-    <string name="enable_slider_vibrator">滑动进度条时震动</string>
-    <string name="edit_remark">编辑备注</string>
-    <string name="book_remark">书籍备注</string>
-    <string name="save_to_local">保存至本地</string>
-    <string name="select_operation">选择操作</string>
-    <string name="text_accent_color">强调</string>
-    <string name="read_color">颜色样式</string>
+    <string name="is_reading">Reading</string>
+    <string name="is_unread">Unread</string>
+    <string name="is_read_finished">Finished</string>
+    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="noval">Noval</string>
+    <string name="cover_show_shadow">Show Font Shadow</string>
+    <string name="cover_show_stroke">Show Font Stroke</string>
+    <string name="default_color">Use Default Font Color</string>
+    <string name="enable_slider_vibrator">Vibrate when sliding progress bar</string>
+    <string name="edit_remark">Edit remark</string>
+    <string name="book_remark">Book Alias</string>
+    <string name="save_to_local">Save to local</string>
+    <string name="select_operation">Select an operation</string>
+    <string name="text_accent_color">Accent Color</string>
+    <string name="read_color">Color Style</string>
     <string name="reverse_volume_key_page">反转音量键翻页方向</string>
     <string name="palette_style">调色板样式</string>
     <string name="material_version">颜色规格</string>
     <string name="tip_compose_set">这里的选项仅可以控制使用Compose重写的界面。对于禁用的选项，会在日后实现时开放，现在仅作占位。</string>
     <string name="is_blur_enable">启用控件模糊</string>
-    <string name="use_underline">总是使用下划线表示强调文本</string>
-    <string name="adapt_special_style">适配特殊样式</string>
+    <string name="use_underline">Use Underline to Emphasize Text</string>
+    <string name="adapt_special_style">Adapt to Special Styles</string>
     <string name="compose_engine">主题风格</string>
     <string name="container_opacity">容器背景不透明度</string>
     <string name="container_opacity_summary">%d</string>
-    <string name="top_bar_opacity">顶栏不透明度</string>
+    <string name="top_bar_opacity">Top Bar Opacity</string>
     <string name="top_bar_opacity_summary">%d</string>
-    <string name="bottom_bar_opacity">底栏不透明度</string>
+    <string name="bottom_bar_opacity">Bottom Bar Opacity</string>
     <string name="bottom_bar_opacity_summary">%d</string>
-    <string name="web_service_auto_start">启动应用时打开Web服务</string>
+    <string name="web_service_auto_start">Start Web Service on App Startup</string>
     <string name="read_aloud_preload">听书预加载数量</string>
     <string name="read_aloud_preload_summary">%d</string>
     <string name="audio_cache_clean_time">音频缓存保留时间(分钟)</string>
     <string name="audio_cache_clean_time_summary">当前%d, 输入 0 代表退出即刻清理。</string>
     <string name="show_swipe_animation">启用滑动时动画</string>
-    <string name="click_image_way">点击图片行为</string>
+    <string name="click_image_way">Image Clicking</string>
     <string name="show_web_log">输出日志</string>
     <string name="is_blur_progressive_enable">启用渐变模糊</string>
-    <string name="enable_select_vibrator">选择文本时震动</string>
+    <string name="enable_select_vibrator">Vibrate when selecting text</string>
     <string name="re_sync_webdav">重新同步远程书籍</string>
-    <string name="underline_padding">离字间距</string>
+    <string name="underline_padding">Underline Padding</string>
+	<string name="layout_setting">Layout Settings</string>
+	<string name="cover_info_orientation">Cover Info Orientation</string>
+	<string name="rule_segment">Rule</string>
+	<string name="tool_bar_style">Tool Bar Style</string>
+	<string name="split_title">Split Title</string>
+	<string name="split_title_mode">Split Mode</string>
+	<string name="subtitle_scale">Subtitle scale</string>
+	<string name="subtitle_margin">Subtitle margin</string>
+	<string name="heading_spacing">Heading spacing</string>
+	<string name="follow_background">Follow Background</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/xml/pref_main.xml b/app/src/main/res/xml/pref_main.xml
index bd6858f48..bd9e7b3c1 100644
--- a/app/src/main/res/xml/pref_main.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/pref_main.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     </io.legado.app.lib.prefs.PreferenceCategory>
 
     <io.legado.app.lib.prefs.PreferenceCategory
-        android:title="规则"
+        android:title="@string/rule_segment"
         app:allowDividerAbove="false"
         app:allowDividerBelow="false"
         app:iconSpaceReserved="false"

From 9073b597a55869db7feda823bb72d9db46025eae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Delton.Leo" <Lasky.Liu@Gmail.com>
Date: Tue, 31 Mar 2026 20:25:40 +0800
Subject: [PATCH 2/5] =?UTF-8?q?Fix:=E4=BF=AE=E6=94=B9=E4=BA=86=E9=94=99?=
 =?UTF-8?q?=E8=AF=AF=E7=9A=84=20Strings.xml?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml        | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6e92fe45c..775865da9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     <string name="cancel_select">取消选择</string>
     <string name="coll_volume">折叠所有卷</string>
     <string name="expand_volume">展开所有卷</string>
-    <string name="custom">Custom</string>
+    <string name="custom">自定义</string>
     <string name="global_setting">全局设置</string>
     <string name="text_typeface">字体样式</string>
     <string name="shadow_typeface">阴影样式</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f0fc55855..fcc66a41d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     <string name="cancel_select">取消选择</string>
     <string name="coll_volume">折叠所有卷</string>
     <string name="expand_volume">展开所有卷</string>
-    <string name="custom">自定义</string>
+    <string name="custom">Custom</string>
     <string name="global_setting">Global Setting</string>
     <string name="text_typeface">Font Style</string>
     <string name="shadow_typeface">阴影样式</string>

From 35547aa4bda62c4cf0855225428307d0b400cb6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Delton.Leo" <36940020+Delton-Leo@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 31 Mar 2026 20:54:23 +0800
Subject: [PATCH 3/5] Apply suggestion from @gemini-code-assist[bot]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

忘记同步修改text=@string/split_title_mode

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml
index 46471e844..652049488 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_tip_config.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
                 android:id="@+id/btn_title_seg_config"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:text="Split Mode"
+                android:text="@string/split_title_mode"
                 style="@style/Widget.Material3Expressive.Button.TonalButton"/>
 
             <com.google.android.material.button.MaterialButton

From 6d0ddf6b27547f16f71609c6a9f0b8011dec83b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Delton.Leo" <36940020+Delton-Leo@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 31 Mar 2026 20:55:37 +0800
Subject: [PATCH 4/5] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/values/arrays.xml  | 2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index cce6f3487..69408797c 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -259,8 +259,8 @@
 
 	<string-array name="default_app_variant_value">
 		<item>official_version</item>
-		<item>all_version</item>
 		<item>beta_release_version</item>
+		<item>all_version</item>
 		<item>beta_releaseA_version</item>
 	</string-array>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index fcc66a41d..346dae065 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1330,7 +1330,7 @@
     <string name="text_shadow_y">Y-axis offset</string>
     <string name="text_shadow_radius">Shadow radius</string>
     <string name="text_shadow_color">Text shadow</string>
-    <string name="global_read_setting">Reading Display • 漫画相关</string>
+    <string name="global_read_setting">Reading Display • Manga Related</string>
     <string name="screen_settings">Display Setting</string>
     <string name="reading_behavior">阅读行为</string>
     <string name="page_control">Page Control</string>
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     <string name="is_unread">Unread</string>
     <string name="is_read_finished">Finished</string>
     <string name="manga">Manga</string>
-    <string name="noval">Noval</string>
+    <string name="noval">Novel</string>
     <string name="cover_show_shadow">Show Font Shadow</string>
     <string name="cover_show_stroke">Show Font Stroke</string>
     <string name="default_color">Use Default Font Color</string>

From 269e54db0431001a2ffe31f510b30f696e0b3953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Delton.Leo" <Lasky.Liu@Gmail.com>
Date: Tue, 31 Mar 2026 21:06:58 +0800
Subject: [PATCH 5/5] Follow bot suggestions for better traditional-chinese
 i18n effect

---
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml | 10 +++++-----
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 114177b2d..0d65ef32c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -1223,10 +1223,10 @@
 	<string name="layout_setting">佈局設定</string>
 	<string name="cover_info_orientation">封面資訊方向</string>
 	<string name="rule_segment">Rule</string>
-	<string name="tool_bar_style">工具栏样式</string>
-	<string name="split_title">标题分段</string>
+	<string name="tool_bar_style">工具欄樣式</string>
+	<string name="split_title">標題分段</string>
 	<string name="split_title_mode">分段模式</string>
-	<string name="subtitle_scale">次行缩放</string>
-	<string name="subtitle_margin">次行距离</string>
-	<string name="heading_spacing">标题段距</string>
+	<string name="subtitle_scale">次行縮放</string>
+	<string name="subtitle_margin">次行距離</string>
+	<string name="heading_spacing">標題段距</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e849df89c..c5659045b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1225,10 +1225,10 @@
 	<string name="layout_setting">佈局設定</string>
 	<string name="cover_info_orientation">封面資訊方向</string>
 	<string name="rule_segment">Rule</string>
-	<string name="tool_bar_style">工具栏样式</string>
-	<string name="split_title">标题分段</string>
+	<string name="tool_bar_style">工具欄樣式</string>
+	<string name="split_title">標題分段</string>
 	<string name="split_title_mode">分段模式</string>
-	<string name="subtitle_scale">次行缩放</string>
-	<string name="subtitle_margin">次行距离</string>
-	<string name="heading_spacing">标题段距</string>
+	<string name="subtitle_scale">次行縮放</string>
+	<string name="subtitle_margin">次行距離</string>
+	<string name="heading_spacing">標題段距</string>
 </resources>