diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookViewModel.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookViewModel.kt
index 6312747f6..8015da012 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/ReadBookViewModel.kt
@@ -2774,6 +2774,7 @@ class ReadBookViewModel(
                 }
             }
             is ConfigUpdate.DoubleHorizontalPage -> {
+                ReadConfig.doubleHorizontalPage = update.value
                 viewModelScope.launch {
                     readSettingsRepository.setDoubleHorizontalPage(update.value)
                 }
diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/entities/column/TextColumn.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/entities/column/TextColumn.kt
index 6ea1a3019..b8abd7c87 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/entities/column/TextColumn.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/entities/column/TextColumn.kt
@@ -75,12 +75,14 @@ data class TextColumn(
         val needRestoreTypeface = customTypeface != null
         if (needRestoreSize) {
             val originalSize = textPaint.textSize
+            val originalTypeface = if (needRestoreTypeface) textPaint.typeface else null
             textPaint.textSize = textLine.titleTextSize!!
             if (needRestoreColor) textPaint.color = drawColor
             if (needRestoreTypeface) textPaint.typeface = customTypeface
             val y = textLine.lineBase - textLine.lineTop
             drawText(canvas, y, textPaint)
             textPaint.textSize = originalSize
+            if (needRestoreTypeface) textPaint.typeface = originalTypeface
         } else if (needRestoreColor || needRestoreTypeface) {
             val originalColor = textPaint.color
             val originalTypeface = textPaint.typeface
diff --git a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/provider/TextChapterLayout.kt b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/provider/TextChapterLayout.kt
index 0edfa0eff..d299d7774 100644
--- a/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/provider/TextChapterLayout.kt
+++ b/app/src/main/java/io/legado/app/ui/book/read/page/provider/TextChapterLayout.kt
@@ -1365,6 +1365,7 @@ class TextChapterLayout(
 
     /**
      * 对有自定义字体的高亮字符重新测量宽度，确保排版和绘制使用同一套字体度量。
+     * 不使用 getTextWidthsCompat 避免对子串错误添加 letterSpacing。
      */
     private fun remeasureWithHighlightFonts(
         text: String,
@@ -1373,23 +1374,26 @@ class TextChapterLayout(
         widthsArray: FloatArray
     ) {
         val originalTypeface = textPaint.typeface
-        var i = 0
-        while (i < text.length) {
-            val fontPath = charStyles[i]?.fontPath.orEmpty()
-            if (fontPath.isEmpty()) { i++; continue }
-            // 找连续使用同一字体的区间
-            val segStart = i
-            i++
-            while (i < text.length && charStyles[i]?.fontPath.orEmpty() == fontPath) i++
-            val segEnd = i
-            val typeface = TextColumn.getTypeface(fontPath) ?: continue
-            textPaint.typeface = typeface
-            val segment = text.substring(segStart, segEnd)
-            val segWidths = FloatArray(segEnd - segStart)
-            textPaint.getTextWidthsCompat(segment, segWidths)
-            segWidths.copyInto(widthsArray, segStart)
+        try {
+            var i = 0
+            while (i < text.length) {
+                val fontPath = charStyles[i]?.fontPath.orEmpty()
+                if (fontPath.isEmpty()) { i++; continue }
+                // 找连续使用同一字体的区间
+                val segStart = i
+                i++
+                while (i < text.length && charStyles[i]?.fontPath.orEmpty() == fontPath) i++
+                val segEnd = i
+                val typeface = TextColumn.getTypeface(fontPath) ?: continue
+                textPaint.typeface = typeface
+                val segLen = segEnd - segStart
+                val segWidths = FloatArray(segLen)
+                textPaint.getTextWidths(text, segStart, segEnd, segWidths)
+                segWidths.copyInto(widthsArray, segStart)
+            }
+        } finally {
+            textPaint.typeface = originalTypeface
         }
-        textPaint.typeface = originalTypeface
     }
 
     /**