fix(release): align candidate source metadata

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -3,14 +3,13 @@
 </p>
 
 <p align="center"><strong>Entryway</strong></p>
-<p align="center">多服务器聚合管理的 Android 媒体客户端，支持 Jellyfin 和 Emby。</p>
-<p align="center">A multi-server aggregation Android media client for Jellyfin & Emby.</p>
+<p align="center">多服务器聚合管理的跨平台媒体客户端，支持 Jellyfin 和 Emby。</p>
+<p align="center">A multi-server aggregation media client for Jellyfin & Emby — Android, Android TV & Windows.</p>
+<p align="center"><a href="https://www.yamby.cn">官方网站 | Official Website</a></p>
 
 <p align="center">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Platform-Android-3DDC84?style=flat-square&logo=android&logoColor=white" alt="Android">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Kotlin-2.0-7F52FF?style=flat-square&logo=kotlin&logoColor=white" alt="Kotlin">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Jetpack_Compose-Material_3-4285F4?style=flat-square&logo=jetpackcompose&logoColor=white" alt="Compose">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Min_SDK-27_(Android_8.1)-34A853?style=flat-square" alt="MinSDK">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Platform-Android%20%7C%20Android_TV%20%7C%20Windows-3DDC84?style=flat-square" alt="Platform">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Server-Jellyfin%20%7C%20Emby-AA0000?style=flat-square" alt="Server">
   <img src="https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue?style=flat-square" alt="License">
 </p>
 
@@ -18,83 +17,90 @@
 
 ## 最新版本 | Latest Release
 
-- **手机版 v0.17.0**：完整多弹幕 API 管理、窄屏布局修复与按服务隔离的匹配和缓存
-- **TV 版 v0.16.0**：移植多弹幕 API、重排遥控器弹窗并修复弹幕穿透菜单与焦点问题
-- **Windows v0.14.0**：提供 Windows x64 安装器、硬件解码策略与字幕/资源作用域修复
-- **手机版 APK**：[`entryway-debug-0.17.0.apk`](https://github.com/JackYucongjia/Entryway_Release/releases/download/v0.17.0/entryway-debug-0.17.0.apk)
-- **TV 版 APK**：[`Entryway-tv-debug-0.16.0.apk`](https://github.com/JackYucongjia/Entryway_Release/releases/download/v0.17.0/Entryway-tv-debug-0.16.0.apk)
-- **Windows x64**：[`Entryway_0.14.0+33_Windows_x64_Setup.exe`](https://github.com/JackYucongjia/Entryway_Release/releases/download/v0.17.0/Entryway_0.14.0%2B33_Windows_x64_Setup.exe)
+**全局标签 `v0.20.0`**（各端应用版本独立）
+
+| 平台 | 应用版本 | 构建号 | 下载 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Android 手机版 | 0.20.0 | 40 | [`entryway-debug-0.20.0.apk`](https://gitea.yamby.cn/yusheng/Entryway_Release/releases/download/v0.20.0/entryway-debug-0.20.0.apk) |
+| Android TV 版 | 0.18.0 | 38 | [`Entryway-tv-debug-0.18.0.apk`](https://gitea.yamby.cn/yusheng/Entryway_Release/releases/download/v0.20.0/Entryway-tv-debug-0.18.0.apk) |
+| Windows x64 | 0.18.0 | 37 | [`Entryway_0.18.0+37_Windows_x64_Setup.exe`](https://gitea.yamby.cn/yusheng/Entryway_Release/releases/download/v0.20.0/Entryway_0.18.0+37_Windows_x64_Setup.exe) |
+
+> Android 手机版与 TV 版沿用 1.0 前的调试证书签名约定，Windows 安装包未签名；首次运行可能触发系统安全提示，需手动确认。
+>
+> ⚠️ v0.19.0 的手机安装包误用了正式发布证书，无法覆盖安装。0.18.x 及更早版本可直接覆盖安装 0.20.0；若已安装 v0.19.0，需先卸载再安装。
+
 - **变更日志**：[`RELEASE_NOTES.md`](RELEASE_NOTES.md)
+- **全部版本**：[Gitea Releases](https://gitea.yamby.cn/yusheng/Entryway_Release/releases) ｜ [GitHub Releases](https://github.com/JackYucongjia/Entryway_Release/releases)
 
 ## 概述 | Overview
 
-**Entryway** 是一个面向自建媒体服务器用户的 Android 客户端，核心设计理念是 **多服务器聚合**——在一个统一的界面中管理和浏览你所有的 Jellyfin / Emby 服务器。
+**Entryway** 是一个面向自建媒体服务器用户的跨平台客户端，覆盖 **Android 手机**、**Android TV** 和 **Windows** 三端。核心设计理念是 **多服务器聚合**——在一个统一的界面中管理和浏览你所有的 Jellyfin / Emby 服务器。
 
-Entryway is an Android client designed for self-hosted media server users. Its core philosophy is **multi-server aggregation** — managing and browsing all your Jellyfin / Emby servers from a single, unified interface.
+Entryway is a cross-platform client for self-hosted media server users, available on **Android Mobile**, **Android TV**, and **Windows**. Its core philosophy is **multi-server aggregation** — managing and browsing all your Jellyfin / Emby servers from a single, unified interface.
+
+**官网**：[www.yamby.cn](https://www.yamby.cn)
 
 ## 核心特性 | Features
 
 ### 🖥️ 多服务器管理
 - 添加多个 Jellyfin / Emby 服务器，一键快速切换
 - 服务器卡片显示用户头像、用户名、服务器地址
-- 长按菜单：重新登录、服务器线路、修改图标、修改备注、设为私密、修改密码、编辑、删除
-- 溢出菜单：搜索、排序（默认/名称/最近使用）、网格/列表布局切换、显示选项
 - 私密服务器：标记后默认隐藏，需手动开启显示
+- 冷启动离线恢复：服务器不可用时不清除账号
 
-### 🏠 首页即服务器
-- 首页直接展示当前活跃服务器的媒体库内容
-- 左上角显示当前服务器名，点击即可切换到其他非私密服务器
-- 支持精选轮播（Featured Carousel）和无轮播两种模式
+### 🎬 双引擎播放器（Android）
+- **ExoPlayer**：默认引擎，基于 Media3 + FFmpeg 扩展
+- **mpv**：高兼容性引擎，含 libdvdread/libdvdnav/libbluray
+- 自动容错切换，保留播放进度
+- 解码模式：SW / HW / HW+ / DV-SW
 
-### 🎬 双引擎播放器
-- **ExoPlayer 引擎**：默认播放引擎，基于 Media3 + Jellyfin FFmpeg 扩展
-- **mpv 引擎**：备用高兼容性引擎，基于 libmpv，支持更多编解码格式
-- 播放失败时自动提供引擎切换建议，支持手动一键切换
-- 切换引擎时自动保持播放进度
-- 统一 User-Agent：`Entryway/{version} (android; {api})`
+### 💬 多弹幕服务
+- 弹弹Play 官方、LogVar 弹幕 API、其他弹弹Play 兼容服务
+- 按优先级有序故障回退，数据源严格隔离
+- 自动匹配、手动搜索、本地弹幕、LRU 缓存
+- 三端支持（手机 / TV / Windows）
 
-### ⏩ 播放控制
-- **倍速播放**：0.1x ~ 5.0x 滑动条 + 快速预设（0.5x / 1.0x / 1.5x / 2.0x / 3.0x）
-- **长按快速倍速**：长按屏幕进入手动短时间高速播放
-- **手势控制**：左右滑动快进快退、左侧上下滑动调亮度、右侧上下滑动调音量
-- **画面比例**：循环切换适应/填充/16:9/4:3 等比例模式
-- **锁屏**：锁定控制界面，防止误触
-- **剧集导航**：上一集/下一集，播放列表（仅剧集）
+### 💿 实验性 DVD / Blu-ray ISO
+- 未加密原盘本地与远程播放
+- 不支持时自动回退服务器转码
 
-### 🔧 mpv 引擎专属
-- **解码模式切换**：SW（软解）/ HW（硬解）/ HW+（硬解+拷贝）一键循环切换
-- 字体自动加载，支持字幕渲染
+### 📺 Android TV
+- 遥控器全键盘搜索、二维码手机输入
+- 完整弹幕、扫码录入服务器、首页缓存兜底
 
-### 🔊 高级音频
-- Apple Spatial Audio 空间音频检测与启用
-- HDR / Dolby Vision 能力检测与自动适配
+### 🪟 Windows
+- Flutter + MediaKit (libmpv) + Rust 弹幕引擎
+- 多服务器、收藏、详情、跨服搜索、离线下载
+- Chromecast/DLNA 投屏、Inno Setup 安装器
 
-### 🎨 全局主题系统
-- 支持 **跟随系统** / **浅色** / **深色** 三种主题模式
-- 基于 Material 3 动态配色方案
-
-### 🌐 完整国际化
-- 界面支持中文（简体/繁体）和英文
-- 50+ 影视类型名称客户端翻译
-- 根据系统语言自动切换
+### 🎨 设计与国际化
+- 空间化 / 玻璃态视觉语言，Material 3 动态配色
+- 完整中文（简体/繁体）和英文本地化
 
 ### 📥 离线下载
-- 队列化下载管理，支持暂停/恢复/取消
-- 季度/剧集批量下载，下载前显示存储空间预估
-- 无网络时自动切换到离线内容模式
+- 队列化管理，批量下载，存储空间预估
+- 无网络时自动切换离线内容模式
 
-## 技术栈 | Tech Stack
+## 平台要求 | Requirements
 
-| 类别 | 技术 |
-|------|------|
-| **语言** | Kotlin 2.0, Coroutines, Flow |
-| **UI** | Jetpack Compose + Material 3 + Navigation Compose |
-| **网络** | Retrofit 3 + OkHttp 5 |
-| **图片** | Coil 3 |
-| **播放器** | Media3 ExoPlayer + FFmpeg 扩展 / libmpv (双引擎) |
-| **存储** | SharedPreferences + DataStore |
-| **构建** | Gradle 9.4, AGP, KSP |
+| 平台 | 最低要求 |
+| --- | --- |
+| Android 手机版 | Android 8.1 (API 27) |
+| Android TV 版 | Android 8.1 (API 27) |
+| Windows | Windows 10 x64 |
 
-## 贡献 | Contributing
+## 更新检测 | Update Check
 
-欢迎提交 Issue 和 Pull Request。较大的功能开发建议先开 Issue 讨论范围。
+客户端内置更新检测，优先从 Gitea 获取最新版本，连接失败时自动降级到 GitHub。
+
+## 源码仓库 | Source Code
+
+- **GitHub**：[github.com/JackYucongjia/Entryway](https://github.com/JackYucongjia/Entryway)
+- **Gitea**：[gitea.yamby.cn/yusheng/Entryway](https://gitea.yamby.cn/yusheng/Entryway)
+
+## 许可证 | License
+
+本项目基于 MIT 许可证开源。
+
+手机端弹幕实现参考了 MIT 许可的 [AimesSoft/NipaPlay-Reload](https://github.com/AimesSoft/NipaPlay-Reload)。
+Windows 客户端基于 NipaPlay-Reload `v1.10.13` 构建，保留上游 MIT 许可。

RELEASE_NOTES.md

@@ -1,36 +1,43 @@
-# Entryway Mobile 0.18.0 / TV 0.16.1 / Windows 0.15.0+34
+# Entryway v0.20.0
 
-本次批次为 Android 手机、Android TV 与 Windows 三端同批发布。各端应用版本不同，全局标签 `v0.18.0` 仅为本批次 ID。
+本批次同步发布 Android 手机版、Android TV 和 Windows x64。各端应用版本独立维护：Mobile `0.20.0`、TV `0.18.0`、Windows `0.18.0+37`。
 
-## 版本与校验
+## 版本信息
 
-| 平台 | 应用版本 | 构建号 | 文件名 | SHA-256 |
-| --- | --- | --- | --- | --- |
-| Android Mobile | 0.18.0 | 37 | entryway-release-0.18.0.apk | `e3c1813d37aebee4612db0436e22a8894236e0d04dcb9e787a9b8f11b39e07fd` |
-| Android TV | 0.16.1 | 36 | Entryway-tv-release-0.16.1.apk | `8bb5d9a2787755469af3cc66839c32be318035d353f22a66620798026ba6953c` |
-| Windows x64 | 0.15.0 | 34 | Entryway_0.15.0+34_Windows_x64_Setup.exe | `e9e45536fe981d117f8f261fe82a4e1fbd5b01a1ff515dfdc110253b8992f21b` |
+| 平台 | 应用版本 | 构建号 | 安装包 | SHA-256 |
+| --- | --- | ---: | --- | --- |
+| Android 手机版 | 0.20.0 | 40 | `entryway-debug-0.20.0.apk` | `e20dcb43fe2c4e880215fbdc97713c37db864b163d6f55ec2cd900e95e338829` |
+| Android TV 版 | 0.18.0 | 38 | `Entryway-tv-debug-0.18.0.apk` | `0f51f2030f558d950262ed143551a91bb30e8f4a877ce0f9eb4632beb0cbca86` |
+| Windows x64 | 0.18.0 | 37 | `Entryway_0.18.0+37_Windows_x64_Setup.exe` | `b744a11a186350461dc6b4143df1fd5ee833bcc0ae1df6bff4339e1824333477` |
 
-> Windows 安装包为**未签名**产物，首次运行可能触发 SmartScreen 提示，需手动确认。
+## 跨端改进
 
-## Android Mobile 0.18.0
+- 多弹幕 API 支持在 Android 和 Windows 端并行获取、来源切换和后台加载；TV 端同步完善弹幕菜单与设置。
+- Android 播放器控制布局、弹幕热力图、字幕/弹幕交互层、投屏路径和倍速传递功能升级。
+- Android TV 增强弹幕缓存、继续观看去重、媒体库缓存和黑色主题可读性。
 
-- 详情页多版本影片可选择要播放的版本，选择贯穿播放全链路（Emby / Jellyfin 均生效）。
-- 音轨/字幕弹窗内可按文件调节音频延迟和字幕延迟，按媒体项持久化。
-- 带样式 ASS 字幕在 ExoPlayer 下提示样式降级，并提供「覆盖字幕自带样式」开关；PGS/VOBSUB 图形字幕单独提示。
-- 完整简体中文 / 英文本地化；语言切换改用应用自有存储，切换即时生效。
-- 修复登录页浅色模式文字不可见；修复字幕样式设置需重开播放器才生效；去除详情页海报毛玻璃。
+## Android 手机版 0.20.0
 
-## Android TV 0.16.1
+- 播放器控制面板重新布局，辅助按钮缩小并减少误触，进度条加入弹幕热力图。
+- 支持多弹幕 API 并行请求、来源切换、Google Cast、DLNA 和局域网中继投屏。
+- 新增“倍速播放传递”设置，切换下一集时可沿用当前倍速。
+- 使用 Android Debug 变体和证书签名；`v0.19.0` 正式证书包仍需先卸载。
 
-- 详情页对含多个版本的影片显示版本切换按钮，所选版本贯穿播放链路。
-- 注：本版 TV 多版本选择尚未在电视端真机充分验证。
+## Android TV 版 0.18.0
 
-## Windows 0.15.0
+- 完善多来源弹幕设置、加载缓存和播放器菜单交互。
+- 继续观看去重、媒体库缓存、数量显示和异常服务器隔离逻辑同步改进。
+- 优化黑色主题下弹窗文字、遥控焦点和弹幕显示可读性。
 
-- 首页各分区新增“查看全部”浏览页。
-- 更新检测与安装策略完善。
+## Windows x64 0.18.0+37
 
-## 已知问题
+- 支持多个弹幕 API 来源、轨道管理和手动匹配。
+- 弹幕搜索后台执行，视频优先进入播放/缓冲流程，服务端剧集按剧名和集号自动匹配。
+- 安装包未进行代码签名，SmartScreen 可能显示未知发布者提示。
+- Windows 安装包构建于 `f35a0e384b5619008aa25c1acbff1fcd31656ce7`；该提交与发布候选 `7fce5a8` 的 Windows 文件一致。
 
-- 图形字幕（PGS/VOBSUB）在 ExoPlayer 下颜色不可调，属播放器框架限制，可切换 mpv 内核。
-- Windows 安装包未签名。
+## 兼容性
+
+- Android 手机和 TV：Android 8.1（API 27）及以上。
+- Windows：Windows 10 或更高版本，x64。
+- Android 安装包使用项目 1.0 前的 Debug 变体和证书签名，Windows 安装包未签名。